В старину так называли налоговиков. Видимо, от этого и пошло слово мытарства — то есть проблемы. Именно так можно отнестись к инициативе ФНС о наделении ее дополнительными полномочиями, позволяющими ей получать информацию из банков по счётам любого физического лица и предъявить к нему налоговые претензии. Скорее всего, просьбу службы удовлетворят, и жизнь наша станет ещё «счастливее». Подробнее: https://vz.ru/news/2018/7/11/931950.html